Энциклопедист Теодор Шумовский
Cлушать звук-макси "mid" (23 КБ)
Всемирно известный востоковед арабист Теодор Шумовский отпразновал недавно свой 96 год. Он автору более 100 печатных трудов,сделавший поэтический перевод Корана на русский язык.Коран неоднократно издан. По национальности поляком, Теодор Шумовский детство и отрочество провел в Азербайджане. Потом учился в Ленинграде в институте восточных языков, где познакомился с академиком Ю. И. Крачковским. Азербайджанский язык, как и свой польский, он считает родным. Позднее такими же родными стали еще 22 языка, которыми он владеет в совершенстве В Доме предварительного заключения в Ленинграде ему встретился преподаватель ЛГУ, знавший испанский язык. Запоминал слова с его губ. Финскому языку его обучал нарком Карело-Финской ССР, вместе валили лес в Котласе. По-грузински начал разговаривать с местоблюстителем Патриарха всея Грузии, тоже в лагерях. А в «Крестах» общался с китайцем. Считает его намного сложнее японского. |
В 1938 году Т. А.Шумовский по доносу был арестован. Вместе с ним по делу проходили его друзья: Лев Гумилев и Николай Ерехович. Всем им было инкриминировано членство в молодежном крыле партии прогрессистов. В 1944 году был переведен на вольное поселение, без права посещать большие города. Приезжая в библиотеки нелегально, сумел закончить институт и защитить кандидатскую диссертацию. В 1949 году арестован вторично. Всего в заключении прошло 18. Полностью освободился в 1956 году, в возрасте 43-х лет. После чего защитил докторскую диссертацию, выпустил десятки книг, посвященных арабистике, книги стихотворений, переводов, воспоминаний, написал десятки музыкальных произведений. |
Сейчас ему 96 лет. Учёный продолжает работать.Пришла мировая известность. Воистину, чтобы в России состояться, добиться успеха,нужно жить очень долго. |
Тадеуш Шумовский – блестящий исследователь, энциклопедист, переводчик Корана, полиглот, автор множества научных открытий, стихов и музыкальных произведений, ученик И. Крачковского, друг ЛьваГумилева. Он открыл человечеству удивительного по своей самобытности и поэтическому дару азербайджанского поэта Атааллаха Аррани, включенного ныне в перечень выдающихся мыслителей мира, начиная со времен Древней Эллады и до наших дней. Вышел из печати стихотворный перевод Корана Тодеуша. |
Profile
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.1)
lmsh36- Лия Мишкина
- Город Солнца
Comments
Лия, я советую Вам, как начинающему ЖЖисту, убирать записи под кат, иначе мало кто решиться Вас пускать в свою фленту, - пост Ваш займет половину листа.
Это делается с помощью тега
, где вместо слов "читать дальше" можно вставить любые, означающие продолжение поста.
Если это просто Ваше кредо, - писать без ката, простите)))
Кажется, так написала я.
Живу недалеко, на Тверском бульваре.
По профессии-художник.
Лия.
Более того, владею ТОЛЬКО русским языком...
Увы!
Лия.
какими тегами это можно сделать?
Я владею ТОЛЬКО русским и не понимаю в ЖЖ
всех английских слов и текстов.Увы!
ЖДУ!
Лия